git-cipher
A few days ago I released git-cipher, a tool for storing encrypted content in Git. It provides a convenient command-line interface for encrypting and decrypting, and your sensitive content appears in the Git repo like this.
Head over and checkout the README for more details.