Add HUD subgroup to Xcode project (REnamer, eca26a2)

There are now quite a few files related to the HUD functionality, so group these together in the Xcode project.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>