Readability improvements for WOHost class (WOCommon, 276897e)

These enabled by the move to GC; we can use the shorter, more readable "dictionary" method rather than "alloc/init".

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>