Teach link encoding function to convert spaces to underscores (wikitext, b435829)

Only occurs when space_to_underscore is set to true.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>