Update Xcode project bundle for multi-window refactoring (REnamer, 4b88522)

Sync the project bundle with the other changes that have been made to support multi-window operation.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>