Update Xcode project bundle ignore file (Wincent Strings Utility, 9613227)

Update for Xcode 3, where mode files now have a "mode1v3" extension.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>