Use common tools for better diagnostic messages (buildtools, 4ac65e8)

In the release notes script, source Common.sh and use its functions for emitting diagnostic messages.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>