GC conversion for NSArray creation category (WOCommon, 9f2709e)

Under GC the "array" method is effecively the same as the "copy" method, so mark it as deprecated and add code documentation advising callers to just do a copy instead.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>